1 00:00:44,500 --> 00:00:46,800 Quatro. Cinco. 2 00:00:47,640 --> 00:00:50,040 Seis. Sete. 3 00:00:52,380 --> 00:00:56,340 Volte aqui, Sloan! 4 00:01:05,360 --> 00:01:10,100 Ele está aqui? Não. 5 00:01:15,340 --> 00:01:16,340 Acabou tudo, pai. 6 00:01:18,340 --> 00:01:21,040 Você está bem? Estou bem e estou muito prazer em ver você. 7 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 Onde diabos está Karn? 8 00:01:24,260 --> 00:01:26,760 Ele saltou cerca de cinco quilômetros atrás. 9 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Jenkins, ele se foi. 10 00:01:31,320 --> 00:01:32,440 Coloque os homens na pista. 11 00:01:32,960 --> 00:01:35,600 Nós vamos andar nos trilhos o tempo todo caminho de volta para L.A. se for preciso. 12 00:01:39,380 --> 00:01:40,380 Tudo bem. 13 00:01:41,080 --> 00:01:42,080 Vamos começar do início. 14 00:01:42,570 --> 00:01:45,950 Um trem diminuiu a velocidade e ele saltou. Ele está ferido. Que dor, droga? 15 00:01:46,150 --> 00:01:47,190 Pare com isso, Delaney. 16 00:01:47,470 --> 00:01:50,490 Ele já passou por bastante por um dia. O dia ainda não acabou. 17 00:01:50,750 --> 00:01:51,750 Eu disse para trás. 18 00:01:53,630 --> 00:01:54,670 Você acabou com ele agora. 19 00:01:54,950 --> 00:01:55,950 Você me ouviu? 20 00:01:56,210 --> 00:01:59,050 Você acabou de ganhar um departamento audição, tiro quente. 21 00:01:59,570 --> 00:02:00,570 Envie-me um convite. 22 00:02:08,009 --> 00:02:09,830 Não é à toa que você nunca consegue uma promoção. 23 00:02:10,460 --> 00:02:11,940 Não comece comigo. Desculpe. 24 00:02:18,400 --> 00:02:19,860 Ah, cara. 25 00:02:20,560 --> 00:02:22,080 Eu sabia que sentiria falta de tudo. 26 00:02:22,360 --> 00:02:25,580 Eu tive que pegar uma carona de volta para a cidade em este caminhão transportando pimentões de 27 00:02:25,580 --> 00:02:27,880 Bakersfield. Então eu volto, há um bilhete no meu para-brisa. 28 00:02:28,200 --> 00:02:31,260 Você pode acreditar... Você sabe, o suficiente sobre isso. Como está Jorge? 29 00:02:31,660 --> 00:02:33,160 Quer dizer, onde está George? 30 00:02:33,380 --> 00:02:34,620 Ele escapou novamente, Jesse. 31 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Vamos. 32 00:02:36,120 --> 00:02:38,300 Ouvir. Você pode me levar de volta para casa? 33 00:02:38,670 --> 00:02:39,509 Sim, não há problema. 34 00:02:39,510 --> 00:02:42,910 OK. Você vai ficar bem? Sim, estou tudo bem. Obrigado. Até mais. Espero que você esteja 35 00:02:42,910 --> 00:02:43,910 não está em apuros. 36 00:02:44,070 --> 00:02:45,550 Você mal pode esperar para voltar para casa. 37 00:02:46,070 --> 00:02:48,230 Uh, senhorita, você já esteve em Oxnard? 38 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Oxnard? 39 00:03:10,640 --> 00:03:12,700 Veja, éramos um, dois, três. 40 00:03:13,520 --> 00:03:14,580 É onde estávamos. 41 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 Viagem agradável? 42 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Nada mal. 43 00:03:25,140 --> 00:03:28,200 Houve alguns momentos complicados rastejando ao longo da lateral do carro com 44 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 este braço. 45 00:03:29,240 --> 00:03:34,120 Você, uh... Você, uh... Ele está vai me bater de novo? Não, não, Jesse é um 46 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 curador, não um lutador. 47 00:03:35,420 --> 00:03:36,239 Vamos. 48 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 OK? 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 O que vamos fazer com ele? 50 00:03:40,620 --> 00:03:41,620 Nós vamos sequestrá-lo. 51 00:03:45,320 --> 00:03:47,240 Só você poderia fazer isso, Mark. O que? 52 00:03:47,700 --> 00:03:51,280 Só você poderia ser agarrado de um hospital sob a mira de uma arma e depois retornar para 53 00:03:51,280 --> 00:03:52,760 cara como um novo melhor amigo. 54 00:03:53,060 --> 00:03:54,960 Nós apenas temos que nos conhecer um pouco um pouco melhor, só isso. 55 00:03:55,200 --> 00:03:57,100 É por isso que você veio aqui para o seu pequeno ficar juntos? 56 00:03:57,440 --> 00:03:58,980 Ele teria morrido lá fora, acredite eu. 57 00:03:59,680 --> 00:04:03,720 Além disso, você sabe, com George desaparecido, quem matou a esposa dele está muito preocupado 58 00:04:03,720 --> 00:04:04,559 agora mesmo. 59 00:04:04,560 --> 00:04:06,480 Preocupado o suficiente para fazer uma jogada errada? 60 00:04:06,940 --> 00:04:08,540 Você tem uma mente tortuosa, Amanda. 61 00:04:09,360 --> 00:04:10,780 Não parece tão mal aqui, George. 62 00:04:11,140 --> 00:04:13,100 Sim, bem, você está em uma boa clínica aqui. 63 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Bem, é apenas temporário. 64 00:04:15,800 --> 00:04:18,560 George, a maneira mais rápida de tirar você daqui de tudo isso é começar a procurar o seu 65 00:04:18,560 --> 00:04:19,379 assassino da esposa. 66 00:04:19,380 --> 00:04:22,620 Olhe naquele diário. Ah, estou contando você, Marjorie escreveu tudo. 67 00:04:23,640 --> 00:04:28,600 Ela foi morta porque encontrou algo perigoso sobre o nosso clube. 68 00:04:29,080 --> 00:04:30,080 O clube? 69 00:04:32,480 --> 00:04:33,900 Sabe de uma coisa, Jessé? 70 00:04:34,100 --> 00:04:37,380 Você está ficando um pouco inchado meio. Aposto que seu colesterol está indo 71 00:04:37,380 --> 00:04:38,380 pelo telhado, não é? 72 00:04:39,270 --> 00:04:42,610 Então você acha que eu deveria dar uma olhada em alguns unidades de saúde, né? Isso é exatamente 73 00:04:42,610 --> 00:04:43,289 Eu estava pensando. 74 00:04:43,290 --> 00:04:44,290 Tudo bem. 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,030 E esse cara, Bridger? 76 00:04:46,510 --> 00:04:47,830 Ele é uma sanguessuga gananciosa. 77 00:04:49,070 --> 00:04:51,130 Ele faz os três primeiros vídeos de Margie. 78 00:04:51,590 --> 00:04:55,630 E então, quando as vendas dispararam, ele contrata um advogado importante e arquiva 79 00:04:55,630 --> 00:04:58,190 por 50% de todos os direitos. Ele reivindicou o a coisa toda foi ideia dele. 80 00:04:59,590 --> 00:05:02,030 Onde está o processo agora? Eu tenho no idea. 81 00:05:05,690 --> 00:05:08,390 Bem, não posso deixar Jesse ficar com todo o diversão. 82 00:05:09,070 --> 00:05:10,130 Qual é o primeiro nome de Bridger? 83 00:05:10,590 --> 00:05:11,590 Rei. 84 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 Muito despretensioso. 85 00:05:13,790 --> 00:05:15,890 Ok, são dois bons pontos de partida bem ali. 86 00:05:16,110 --> 00:05:19,330 Agora, quero ver o julgamento transcrições, e quero dar uma olhada nas 87 00:05:19,330 --> 00:05:20,950 arquivos. Steve pode me ajudar com isso. 88 00:05:21,230 --> 00:05:24,570 Mas, Mark, você vai contar ao Steve sobre isso? Bem, eventualmente, sim. 89 00:05:25,430 --> 00:05:28,450 Ei, como eventualmente? Porque eu acho é ele subindo as escadas. 90 00:05:29,430 --> 00:05:31,230 Amanda, leve George para a lavanderia. 91 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Ele está dormindo. 92 00:05:33,610 --> 00:05:34,610 Pai? 93 00:05:36,610 --> 00:05:38,270 Sim? Aqui. 94 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 Oi. Oi. 95 00:05:41,940 --> 00:05:43,160 Ei, Jesse, o que aconteceu com você? 96 00:05:43,760 --> 00:05:46,500 Ah, apenas alguns cortes e hematomas de pulando do trem. 97 00:05:47,120 --> 00:05:48,880 Onde está Amanda? Eu vi o carro dela lá fora. 98 00:05:54,300 --> 00:05:55,700 Há algo na minha garganta. 99 00:05:56,660 --> 00:05:59,620 Alguma notícia sobre George Karn? 100 00:06:00,020 --> 00:06:04,160 Nada. Eles fizeram uma grade de oito quilômetros, mas ele escorregou. 101 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 Como Delaney está reagindo? 102 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Como você pensa? 103 00:06:09,680 --> 00:06:12,580 Você sabe, Steve, passei a maior parte de um dia colado a George Karn. 104 00:06:13,120 --> 00:06:14,860 Ele não fez isso. Ele não matou seu esposa. 105 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 Ah, ah. 106 00:06:16,620 --> 00:06:17,620 Por que não? 107 00:06:18,220 --> 00:06:22,080 Porque no minuto em que ele escapou, ele foi direto para a única coisa que ele 108 00:06:22,080 --> 00:06:23,059 provaria sua inocência. 109 00:06:23,060 --> 00:06:25,240 Este diário e o que havia nele. 110 00:06:25,540 --> 00:06:27,120 Eu não acho que ele fez isso, e eu vou para provar isso. 111 00:06:27,860 --> 00:06:30,760 Bem, eu aprendi há muito tempo que nada que eu possa dizer vai mudar 112 00:06:30,760 --> 00:06:32,240 mente, então vou para a cama. 113 00:06:32,800 --> 00:06:34,200 Sim, por que não encerramos o dia? 114 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Vá dormir bem. 115 00:06:36,440 --> 00:06:39,160 Ah, e se você quiser ajudar George Carlin, é melhor você pisar nisso. Ele é 116 00:06:39,160 --> 00:06:40,460 três estados de distância agora. 117 00:06:43,340 --> 00:06:44,680 Somos como três quartos. 118 00:06:46,620 --> 00:06:47,800 Sim, Chrissy, o que é? 119 00:06:48,080 --> 00:06:49,640 Há alguém aqui para vê-lo, Sr. Bridger. 120 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Uma jovem. 121 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Oh sim? 122 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Como está o rosto dela? 123 00:06:54,700 --> 00:06:58,000 Lindo. Ela, uh, brilha positivamente. 124 00:06:58,600 --> 00:07:00,100 Ah, não estou brincando. Eu gosto disso. 125 00:07:00,820 --> 00:07:02,140 Stu e eu já vamos embora. 126 00:07:03,720 --> 00:07:05,700 E é assim que você consegue ver o Sr. Bridger. 127 00:07:06,170 --> 00:07:09,490 Ele é sempre assim? Hum-hmm. E pode ele brinca com ele? Ele vai acertar qualquer coisa 128 00:07:09,490 --> 00:07:11,530 em movimento. Oh, espere até ele receber um monte de eu. 129 00:07:17,430 --> 00:07:21,770 Como vai? Eu sou o Rei Bridger e este é meu advogado, Stu Havlick, e você 130 00:07:21,770 --> 00:07:23,230 são? Amanda Livingston. 131 00:07:24,190 --> 00:07:25,710 Sim, bem, vamos direto ao assunto. 132 00:07:26,210 --> 00:07:28,850 Tenho uma ótima ideia para uma maternidade vídeo. 133 00:07:29,190 --> 00:07:30,310 Não é realmente minha linha. 134 00:07:30,530 --> 00:07:31,530 O roteiro está todo escrito? Sim. 135 00:07:31,680 --> 00:07:35,380 Bem, US$300.000 de investidores, e eu tenho que dizer que eles ficaram emocionados 136 00:07:35,380 --> 00:07:36,840 saiba que eu estava vindo falar com você. 137 00:07:37,300 --> 00:07:41,760 Porque vamos encarar, você é o rei de vídeos de autoajuda. Ah, você é 138 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 absolutamente certo. 139 00:07:43,940 --> 00:07:45,620 No entanto, há uma preocupação. 140 00:07:45,900 --> 00:07:46,859 Qual preocupação? 141 00:07:46,860 --> 00:07:50,760 Sim, entendemos que você acabou processando Margie Carr. 142 00:07:52,720 --> 00:07:57,060 Não gosto de falar sobre os mortos, mas Margie era uma bruxinha ingrata, 143 00:07:57,100 --> 00:07:59,960 ok? Ela não era ninguém quando veio eu. Esses vídeos? 144 00:08:00,590 --> 00:08:04,910 Isso foi puro Bridger, a maquiagem, o figurinos, os cenários, até os exercícios, 145 00:08:04,950 --> 00:08:09,890 aquela coisa toda de chute na perna, isso foi meu. Veja, Sra. Livingston, há 146 00:08:09,890 --> 00:08:14,730 infelizmente não há contrato formal, o que gerou muita confusão sobre 147 00:08:14,730 --> 00:08:16,410 direitos e royalties. Eu vejo. 148 00:08:16,750 --> 00:08:18,710 Então, o processo estaria em andamento? 149 00:08:19,130 --> 00:08:19,909 Ah, absolutamente. 150 00:08:19,910 --> 00:08:20,909 Você espera vencer? 151 00:08:20,910 --> 00:08:24,490 Sim. Bem, talvez a morte de Margie Karn ajudou. 152 00:08:25,230 --> 00:08:27,290 Quero dizer, com o presidente da Karn Empresas. 153 00:08:27,710 --> 00:08:31,370 Oh, o caso do Sr. Bridger pode ser menos vigorosamente contestado. Isso está correto. 154 00:08:31,630 --> 00:08:34,250 Ouça, tenho que correr. Configure um encontro aqui com Havoc. Ele vai mostrar 155 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 o contrato padrão. 156 00:08:35,950 --> 00:08:37,750 Chrissy, onde está a bolsa da minha câmera? 157 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 Está bem ali. 158 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 Obrigado. 159 00:08:41,549 --> 00:08:45,410 Ai! Meu maldito filtro está me matando. eu posso dificilmente durmo à noite. 160 00:08:48,870 --> 00:08:50,610 Pesos livres, piscina e spa na cobertura. 161 00:08:51,450 --> 00:08:55,250 Notei que vocês têm muitos câmeras de segurança por aqui. Ah, espere 162 00:08:55,250 --> 00:08:56,530 das pessoas que construíram o lugar. 163 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 Eu estava um pouco paranóico. 164 00:08:58,500 --> 00:08:59,780 Pobre Margie Karn, certo? 165 00:09:00,500 --> 00:09:02,780 Considerando o que aconteceu, acho que ela tinha o direito de ser paranóico. 166 00:09:03,100 --> 00:09:04,920 Sim, pobre Margie. 167 00:09:05,380 --> 00:09:06,740 E eu também era o empresário dela. 168 00:09:07,040 --> 00:09:11,000 Realmente? Ei, notei que vocês decidiu manter o nome Karn Power 169 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 mesmo depois de sua morte. 170 00:09:12,280 --> 00:09:14,600 Bem, os novos proprietários pensaram que deveriam fique com o reconhecimento do nome. 171 00:09:15,500 --> 00:09:16,960 Tudo isso mudará em breve. 172 00:09:17,880 --> 00:09:19,320 Olá, Wendy Sawyer. 173 00:09:19,700 --> 00:09:21,500 Olá, Jessé Travis. 174 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 O que vai mudar em breve? 175 00:09:24,160 --> 00:09:26,240 As pessoas vão esquecer que Margie Karn já existiu. 176 00:09:26,760 --> 00:09:29,600 Estou trabalhando com King Bridger. Tenho um vídeo saindo sozinho. 177 00:09:30,180 --> 00:09:34,240 Realmente? Bem, estou ansioso para ver isso. Você não ficará desapontado. 178 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 Você é um novo membro? 179 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Sim. Não. 180 00:09:37,880 --> 00:09:41,100 Quer dizer, bem, ainda não decidi. 181 00:09:41,600 --> 00:09:43,740 Bom. Cara bonito como você. Eu amo isso. 182 00:09:44,600 --> 00:09:46,380 Está tudo pronto para a gravação do vídeo amanhã? 183 00:09:46,860 --> 00:09:47,779 Duas horas. 184 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 Tudo bem. 185 00:09:48,960 --> 00:09:50,520 Passe por aqui se quiser ver melhor. 186 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 Até mais. 187 00:09:57,160 --> 00:09:58,320 Nem um pouco tímida, não é? 188 00:09:58,540 --> 00:10:00,360 Não. Não, ela não é tímida. 189 00:10:00,580 --> 00:10:04,260 Não se deixe enganar pelas coisas do gatinho sexual. Há Drácula debaixo de todo aquele rímel. 190 00:10:04,760 --> 00:10:06,540 Ei, ela é uma das novas donas? 191 00:10:07,420 --> 00:10:09,980 Não. Wendy apenas age como se fosse dona tudo. 192 00:10:10,560 --> 00:10:12,000 Na verdade, ela é uma das nossas treinadoras. 193 00:10:13,200 --> 00:10:15,360 Mas sua agenda é ser muito mais. 194 00:10:16,160 --> 00:10:20,060 Ela pairou nas bordas da casa de Margie carreira, apenas esperando por sua chance em 195 00:10:20,060 --> 00:10:22,960 estrelato. Você praticamente podia ouvi-la babando. 196 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Realmente? 197 00:10:25,130 --> 00:10:27,890 George Karn também vendeu suas ações o clube também? 198 00:10:28,130 --> 00:10:29,350 Sim. Tive que fazer isso. 199 00:10:29,730 --> 00:10:30,990 Para honorários advocatícios, ouvi dizer. 200 00:10:32,070 --> 00:10:33,070 Quem é o dono agora? 201 00:10:33,990 --> 00:10:35,370 Algum conglomerado. 202 00:10:35,910 --> 00:10:39,570 Não se preocupe com quem é o dono. É o melhor academia da cidade. Vamos. Eu vou te mostrar 203 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 o telhado. 204 00:10:42,690 --> 00:10:43,690 Jorge? 205 00:10:44,830 --> 00:10:46,610 Tenho uns bifes bem grossos. 206 00:10:46,990 --> 00:10:50,370 Eu posso fazê-los raramente. Eu posso fazê-los bem feito. Qualquer coisa intermediária é um pouco 207 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 trêmulo. 208 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 Caí. 209 00:10:59,700 --> 00:11:01,880 Ah, minha respiração não está tão boa. 210 00:11:02,140 --> 00:11:03,640 George, você está queimando. 211 00:11:11,340 --> 00:11:13,920 Bem, você sabe de uma coisa? Todas as coisas considerado, você está em uma situação bastante decente 212 00:11:14,240 --> 00:11:16,000 Os raios X parecem bons. Cura pulmonar. 213 00:11:16,360 --> 00:11:18,300 Braços estáveis. Tenho essas costelas coladas. 214 00:11:18,540 --> 00:11:21,940 O exame físico mais rápido que já fiz. Melhor um que eu já dei também. 215 00:11:22,680 --> 00:11:24,960 Agora tudo o que temos que fazer nos próximos horas é deixar você quieto. 216 00:11:35,630 --> 00:11:36,750 Por que você está correndo pelo corredor? 217 00:11:37,330 --> 00:11:39,930 Eu não estava correndo. Eu estava andando rapidamente. 218 00:11:40,690 --> 00:11:42,050 Você sabe o que está acontecendo, não é? 219 00:11:42,290 --> 00:11:43,670 O que está acontecendo? Não. O quê? 220 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 Você não sabe? 221 00:11:46,230 --> 00:11:47,230 Ouça isto. 222 00:11:47,550 --> 00:11:48,870 Disseram-me que o Sr. 223 00:11:49,070 --> 00:11:50,910 Klosterman estava em radiologia, mas ele não foi. 224 00:11:51,210 --> 00:11:54,570 Então me disseram que o Sr. Binder estava em o laboratório. Ele não estava. 225 00:11:54,890 --> 00:11:56,070 Então, aparentemente, o Sr. 226 00:11:56,330 --> 00:11:59,270 Rittenhouse deveria se reportar a fisioterapia. E ele não o fez. 227 00:11:59,550 --> 00:12:00,710 Não. Então o que está acontecendo? 228 00:12:01,250 --> 00:12:02,250 Eles não existem. 229 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Eu verifiquei com as admissões. 230 00:12:04,160 --> 00:12:07,140 Não temos um Klosterman, Binder e Rittenhouse. 231 00:12:07,580 --> 00:12:08,580 É aquela mulher. 232 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Que mulher? 233 00:12:12,200 --> 00:12:19,040 Jovem, acredito que estamos sob uma feitiço. 234 00:12:20,100 --> 00:12:23,160 O voduismo está pairando sobre este hospital como uma cortina preta, e eu sou o 235 00:12:23,160 --> 00:12:23,959 haste da cortina. 236 00:12:23,960 --> 00:12:25,060 Mas isso é outra história. 237 00:12:26,860 --> 00:12:27,900 Você está bem? 238 00:12:29,260 --> 00:12:30,840 Claro que não. Por que estou bem? 239 00:12:32,270 --> 00:12:33,450 Há algo que eu possa fazer por você? 240 00:12:35,270 --> 00:12:36,650 Sim. Sim. 241 00:12:37,090 --> 00:12:38,910 Mas isso é no mais estrito confiança. 242 00:12:39,130 --> 00:12:40,130 Nem uma palavra. 243 00:12:40,190 --> 00:12:41,530 Para ninguém. Nunca. 244 00:12:42,090 --> 00:12:43,950 Quero que você seja meus olhos e meus ouvidos. 245 00:12:44,370 --> 00:12:45,750 Confira esses pacientes fantasmas. 246 00:12:46,330 --> 00:12:49,150 Juntos podemos resolver isso e levantar isso cortina da desgraça. 247 00:12:49,470 --> 00:12:51,230 Certo. Farei o que puder. 248 00:12:55,410 --> 00:12:56,890 Definitivamente a haste da cortina. 249 00:13:10,890 --> 00:13:13,750 Norman está em uma caça às bruxas. Ele está olhando inventou todos aqueles pseudônimos que ele inventou para o Sr. 250 00:13:13,950 --> 00:13:16,470 Karn. Já terminei os exames. Eu apenas preciso de um quarto para ele. 251 00:13:16,850 --> 00:13:19,870 Garoto, eu juro, justamente quando você pensa isso cara não pode ficar mais estranho, ele está agora 252 00:13:19,870 --> 00:13:24,510 convencido de que alguma mulher vodu colocou um azar ou uma maldição no hospital. 253 00:13:25,450 --> 00:13:26,450 Claro. 254 00:13:26,770 --> 00:13:29,230 É isso que vamos colocar. Jorge, é absolutamente à prova de Norman. 255 00:13:31,470 --> 00:13:33,150 Mark, gostaria que você conhecesse alguém. 256 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 Certamente. 257 00:13:37,839 --> 00:13:38,819 Legal. Dr. 258 00:13:38,820 --> 00:13:40,760 Marco Sloan. Ah, seu amigo. 259 00:13:41,100 --> 00:13:41,719 Como vai? 260 00:13:41,720 --> 00:13:43,000 Ela é louca por você. 261 00:13:43,260 --> 00:13:44,480 Bem, o sentimento é mútuo. 262 00:13:45,520 --> 00:13:46,740 Você está procurando por algo. 263 00:13:48,000 --> 00:13:49,420 Sim. Assassino. 264 00:13:49,640 --> 00:13:52,320 Bem, você deve olhar para cima, não para baixo. 265 00:13:53,260 --> 00:13:54,820 Desculpe. Eu não entendo muito bem. 266 00:13:56,120 --> 00:13:57,600 Bem, muitas vezes eu também não. 267 00:13:58,340 --> 00:13:59,560 Apenas algo que sinto. 268 00:14:00,260 --> 00:14:03,860 Isso é ótimo. Ei, doutor, posso lhe contar o que descobri hoje? Ah, eu também. 269 00:14:04,400 --> 00:14:05,400 Com licença. 270 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Eu sou o primeiro. 271 00:14:06,560 --> 00:14:09,280 Ok, esse King Bridger é um verdadeiro personagem. 272 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Fatia do céu. 273 00:14:12,120 --> 00:14:16,380 Um sério problema de ego, para não mencionar um problema de libido também, eu suponho. 274 00:14:17,240 --> 00:14:21,180 De qualquer forma, ele ainda está processando. Ele espera vencer, e seu advogado, tanto quanto admite 275 00:14:21,180 --> 00:14:24,480 que a morte de Margie pode ajudar no caso. Ei, deixe-me dar uma olhada nele um pouco mais. 276 00:14:24,580 --> 00:14:27,580 Ele está gravando um vídeo para alguém que é, e cito, vai fazer com que as pessoas 277 00:14:27,580 --> 00:14:29,320 esqueça que Margie Card já existiu. 278 00:14:29,640 --> 00:14:33,320 O nome é Wendy Sawyer, e ouvi que ela mal pode esperar para entrar 279 00:14:33,560 --> 00:14:35,800 Vazio da rainha do fitness criado por Margie's morte. 280 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Subestudo mata estrela. 281 00:14:38,020 --> 00:14:39,020 Poderia acontecer. 282 00:14:39,080 --> 00:14:42,400 Como você espera chegar perto de um gravação de vídeo? Wendy disse que eu era fofo. 283 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 Bem, então está fechado. 284 00:14:44,640 --> 00:14:46,980 É um bom começo, e então eu entro sorrateiramente. 285 00:14:47,380 --> 00:14:49,900 Ei, a propósito, eles venderam a casa do Karn. 286 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 Novos proprietários, mas os mesmos gestores. 287 00:14:52,880 --> 00:14:55,820 Bem, isso foi rápido. Quem comprou? EU não sei, algum grupo ou algo assim. 288 00:14:56,940 --> 00:14:57,939 Registro público. 289 00:14:57,940 --> 00:14:59,880 Eu poderia conseguir isso no tribunal. Eles têm companhia. 290 00:15:01,020 --> 00:15:02,020 Tenente! 291 00:15:02,730 --> 00:15:04,750 Você ouviu que não encontramos George Karn? EU fez. 292 00:15:05,630 --> 00:15:07,170 Você tem certeza que ele pulou daquele trem, doutor? 293 00:15:07,690 --> 00:15:10,110 Bem, eu não sei onde mais ele iria ser. Bem, isso é o que eu estava perguntando 294 00:15:10,110 --> 00:15:14,950 eu mesmo. Além disso, eu estava me perguntando por que um homem que corresponde à sua descrição e um 295 00:15:14,950 --> 00:15:19,270 jovem loiro foi visto em uma ferrovia avistamento no condado de Ventura. 296 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Bem, eu não tenho ideia. 297 00:15:22,210 --> 00:15:23,290 Você está bisbilhotando, doutor. 298 00:15:23,930 --> 00:15:24,749 Bisbilhotando? 299 00:15:24,750 --> 00:15:26,570 Você fez sua tropa de escoteiros perguntar perguntas. 300 00:15:27,050 --> 00:15:31,230 Bem, deixe-me fazer uma última pergunta. Você está familiarizado com obstruir 301 00:15:31,230 --> 00:15:33,530 justiça, abrigando um fugitivo? 302 00:15:33,790 --> 00:15:35,410 Esses são crimes. Isso eles são. 303 00:15:36,150 --> 00:15:39,990 E se eu descobrir que você está envolvido qualquer um deles, teremos 304 00:15:39,990 --> 00:15:40,990 bastante dança. 305 00:15:45,430 --> 00:15:47,110 Você pode escondê-lo por mais algumas horas? 306 00:15:47,410 --> 00:15:48,630 Sim. Então o que? 307 00:15:48,930 --> 00:15:50,310 Bem, então George faz outra viagem. 308 00:16:12,590 --> 00:16:13,670 Wendy, o que é isso? 309 00:16:14,370 --> 00:16:16,950 A marcha do elefante? Quero dizer, você não pode mesmo contar? 310 00:16:17,710 --> 00:16:19,750 E já que estou nisso, quem é o idiota em azul? 311 00:16:22,770 --> 00:16:24,230 Todos, façam uma pausa. 312 00:16:24,750 --> 00:16:26,470 E Wendy, venha aqui. 313 00:16:31,230 --> 00:16:33,230 Dr. Livingston, presumo. 314 00:16:36,470 --> 00:16:38,270 Você provavelmente já ouviu isso antes. 315 00:16:38,550 --> 00:16:39,550 Uma ou duas vezes. 316 00:16:49,070 --> 00:16:51,450 Então você decidiu usar o Sr. 317 00:16:51,670 --> 00:16:52,670 Bridger, hum? 318 00:16:53,250 --> 00:16:56,170 Na verdade, não tenho certeza se isso vai malhar. 319 00:16:57,130 --> 00:16:59,670 Segundas reflexões sobre o seu vídeo? 320 00:17:00,430 --> 00:17:02,750 Eu tenho um segundo pensamento sobre um número das coisas. 321 00:17:03,370 --> 00:17:08,609 Eu descobri que sua empresa fez o trabalho de incorporação para Sunlight 322 00:17:08,630 --> 00:17:10,810 e eles compraram Carnes Power Health, eu acredite. 323 00:17:11,490 --> 00:17:13,230 Eles fizeram. Eu sei disso bem. 324 00:17:14,569 --> 00:17:18,490 Sr. Bridger está atualmente envolvido em litígio contra o espólio de Karn. 325 00:17:18,849 --> 00:17:24,450 Eu sei. Acho isso terrivelmente confuso porque sua empresa está representando 326 00:17:24,450 --> 00:17:28,270 Enterprises e também está processando o empresa que a Sunlight comprou. 327 00:17:28,610 --> 00:17:32,630 Parece uma teia emaranhada, não é? Parece conflito de interesses. 328 00:17:34,330 --> 00:17:39,790 Não, não, de jeito nenhum. O caso que estou supervisionando para o Sr. 329 00:17:39,990 --> 00:17:43,430 Bridger tem como alvo apenas a falecida Sra. Recursos de vídeo de Karn. 330 00:17:44,140 --> 00:17:47,980 A venda de seus outros ativos está sendo tratado por um sócio júnior aqui. É um 331 00:17:47,980 --> 00:17:49,200 matéria completamente separada. 332 00:17:51,600 --> 00:17:52,820 Isso explica isso? 333 00:17:53,980 --> 00:17:55,400 Não, não exatamente. 334 00:17:56,220 --> 00:17:58,180 Quem é a Sunlight Enterprises? 335 00:17:59,700 --> 00:18:05,020 É um escritório de advocacia - relacionamento cliente, você sabe. Assim como o médico-paciente 336 00:18:05,020 --> 00:18:06,320 relacionamento, presumo. 337 00:18:08,620 --> 00:18:13,470 Bem, vamos ver. Eu sempre poderia fazer uma petição o Secretário de Estado. É... Público 338 00:18:13,470 --> 00:18:14,470 gravar, afinal. 339 00:18:18,890 --> 00:18:22,250 Sim, senhora? Você gostaria que o Sr. Mathis traga o arquivo carn, por favor? 340 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Agora mesmo. 341 00:18:23,750 --> 00:18:25,050 Vejo você no correio. 342 00:18:26,770 --> 00:18:30,570 Bem, você certamente é minucioso quando você começa um empreendimento comercial, hein? 343 00:18:32,430 --> 00:18:34,650 Na verdade, estou procurando um assassino. 344 00:18:44,270 --> 00:18:45,590 Mais um. Vamos. 345 00:18:46,850 --> 00:18:47,850 É isso. 346 00:18:48,010 --> 00:18:49,750 Bom. Ok, mais um. 347 00:18:50,510 --> 00:18:51,349 É isso. 348 00:18:51,350 --> 00:18:52,830 Ótimo. Obrigado. Dê para mim. 349 00:18:54,310 --> 00:18:56,070 Isso foi bom, Chuck. 350 00:18:56,830 --> 00:18:58,550 Em casa, trabalhe nos agachamentos e nas pernas elevadores. 351 00:19:01,850 --> 00:19:02,850 Com licença. 352 00:19:03,330 --> 00:19:04,550 Você é Didi Harris? 353 00:19:04,890 --> 00:19:10,010 Sim. Oi. Posso ajudar? Eu sou o Dr. Marcos Sloan. Eu poderia usar um médico depois disso 354 00:19:10,010 --> 00:19:11,010 sessão. 355 00:19:11,450 --> 00:19:12,750 Seis conjuntos de halteres. 356 00:19:13,100 --> 00:19:15,440 Salto rápido, seis rounds de três minutos, e depois pull-ups. 357 00:19:16,120 --> 00:19:18,020 Bem, você com certeza está ótimo depois de fazer tudo isso. 358 00:19:18,380 --> 00:19:20,080 Seu cabelo ainda está arrumado. 359 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 Segredo de condicionamento físico. 360 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Não é real. 361 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Oh, eu vejo. 362 00:19:25,520 --> 00:19:28,400 Você sabe, estou meio surpreso com você ainda conduzem essas sessões. 363 00:19:29,180 --> 00:19:31,600 Pessoalmente, quero dizer, você é o dono do lugar e tudo. 364 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 O que você procura, doutor? 365 00:19:34,520 --> 00:19:36,940 Na verdade, estou com a polícia departamento. Eu só preciso de um pouco 366 00:19:37,460 --> 00:19:38,760 Parece que você já tem bastante. 367 00:19:39,460 --> 00:19:40,600 Você sabe, eu sou dono deste lugar. 368 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Pelo menos parte disso. 369 00:19:42,570 --> 00:19:46,430 Mas você se autodenomina o gerente, não você? Hum-hmm. Sim, sou proprietário 370 00:19:46,430 --> 00:19:49,270 -gerente, e eu faço ambos os trabalhos melhor do que o último grupo. 371 00:19:49,550 --> 00:19:51,350 Ah, George e Margie Karn? 372 00:19:51,570 --> 00:19:52,529 Margie, principalmente. 373 00:19:52,530 --> 00:19:54,530 No que me diz respeito, George estava morto madeira. 374 00:19:55,370 --> 00:19:59,290 Quando Margie morreu, eu queria manter o clube indo, então encontrei alguns investidores 375 00:19:59,290 --> 00:20:00,410 e comprei. 376 00:20:00,670 --> 00:20:02,830 O lugar está fazendo o dobro do negócio isso costumava acontecer. 377 00:20:03,110 --> 00:20:05,350 Imagino que você esteja bem. 378 00:20:06,150 --> 00:20:09,290 Oh, eu notei o grande Mercedes no seu local quando entrei. 379 00:20:10,250 --> 00:20:11,730 Você não sente muita falta, não é, doutor? 380 00:20:11,990 --> 00:20:12,990 Olá, Didi. 381 00:20:13,710 --> 00:20:15,050 Verificando o layout da filmagem amanhã. 382 00:20:16,430 --> 00:20:17,970 Essa é Wendy Sawyer? 383 00:20:18,770 --> 00:20:19,770 O primeiro e único. 384 00:20:20,050 --> 00:20:21,050 Ela trabalha aqui? 385 00:20:21,850 --> 00:20:24,010 Deixei Wendy usar as instalações como casa básico. 386 00:20:24,410 --> 00:20:27,270 Um lugar como esse precisa de um rosto, de um personalidade. 387 00:20:27,710 --> 00:20:30,690 Então eu deixei ela ser o centro das atenções. Ela pode converse com os clientes, a imprensa. 388 00:20:31,190 --> 00:20:33,690 Eu sou apenas um velho levantador de peso tentando para ganhar dinheiro. 389 00:20:35,450 --> 00:20:37,510 Oh, tenho três horas. Mais perguntas, doutor? 390 00:20:37,950 --> 00:20:39,190 Não, você se importa se eu olhar em volta? 391 00:20:39,390 --> 00:20:40,349 Ah, divirta-se. 392 00:20:40,350 --> 00:20:42,110 Deixe-me saber o que esse seu olho aguçado pego. 393 00:21:16,560 --> 00:21:20,420 Ela pesaria 125 libras. 394 00:21:37,500 --> 00:21:39,440 Temos lutado para isso. 395 00:22:19,120 --> 00:22:23,400 É engraçado, eu nunca considerei um rack de peso para ser particularmente assustador 396 00:22:23,400 --> 00:22:25,820 antes. Bem, graças a Deus vocês estão todos certo, Marcos. 397 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 A teoria está certa. 398 00:22:28,240 --> 00:22:30,380 Ah, alguém está muito nervoso. 399 00:22:30,820 --> 00:22:33,100 Quando exatamente você vai contar ao Steve sobre isso? 400 00:22:33,380 --> 00:22:34,760 Ah, mais tarde. 401 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 Ah, isso é exato. 402 00:22:36,020 --> 00:22:38,060 Ei, mas quer saber? Não importa, porque isso acabou. 403 00:22:38,360 --> 00:22:40,780 Bridger tem o gatilho e ele está também entendi o motivo. 404 00:22:41,180 --> 00:22:46,360 O vídeo de Margie Carton vendeu mais de 4 milhões de unidades no ano passado a US$ 29,95 por 405 00:22:46,560 --> 00:22:48,090 então... Você sabe, você faz as contas. 406 00:22:49,010 --> 00:22:55,410 Tem alguém aqui? 407 00:22:59,430 --> 00:23:00,990 Ver? Sou eu. 408 00:23:02,030 --> 00:23:03,510 E eu trouxe um amigo. 409 00:23:04,450 --> 00:23:07,510 Diga olá ao meu amigo, Sr. Pesquisa Warren. 410 00:23:08,010 --> 00:23:11,750 Adivinhe o que descobrimos no seu lixo pode. 411 00:23:13,790 --> 00:23:14,790 Parece familiar? 412 00:23:18,610 --> 00:23:19,710 Talvez seja melhor você olhar novamente. 413 00:23:20,370 --> 00:23:21,970 Camisa de George Karnes. 414 00:23:24,530 --> 00:23:25,570 Onde ele está, Sloan? 415 00:23:26,210 --> 00:23:27,370 Eu não faço ideia. 416 00:23:29,230 --> 00:23:31,150 Jenkins, algeme este homem. 417 00:23:31,430 --> 00:23:34,030 Senhor. Tudo bem, olha, você não pode... Não, 418 00:23:35,710 --> 00:23:36,709 você não pode. 419 00:23:36,710 --> 00:23:38,670 Marcos, não se preocupe. Nós vamos te tirar disto. 420 00:23:38,990 --> 00:23:41,670 Melhor passar no banco. A fiança está indo ser íngreme neste. 421 00:23:42,410 --> 00:23:46,010 Mark Sloan, você está preso por ajudar e encorajar um fugitivo de 422 00:23:46,010 --> 00:23:47,860 justiça. Jacob está lendo seus direitos. 423 00:23:48,160 --> 00:23:51,300 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Para desistir deste direito de permanecer em silêncio. 424 00:23:52,900 --> 00:23:53,260 O que 425 00:23:53,260 --> 00:24:00,260 tamanho são 426 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 esses sapatos? 427 00:24:02,400 --> 00:24:04,940 Tem um cigarro? 428 00:24:06,060 --> 00:24:08,000 Não. Sou médico. 429 00:24:08,780 --> 00:24:10,340 Você está melhor sem um, você vai saiba disso. 430 00:24:13,140 --> 00:24:15,820 Você sabe, eu poderia te dar um desses adesivos de nicotina. 431 00:24:16,380 --> 00:24:20,960 Eu pedi um patch? Não, só um pouco assistência médica gratuita se eu precisar. 432 00:24:23,900 --> 00:24:30,000 Como aquela marca aí no seu braço, por instância. Provavelmente é tinea corpus. 433 00:24:30,200 --> 00:24:31,340 O que isso quer dizer? 434 00:24:31,640 --> 00:24:32,539 Uma micose. 435 00:24:32,540 --> 00:24:37,600 Bem, eu poderia, por exemplo, pegar você um pouco daquele creme antifúngico. 436 00:24:37,940 --> 00:24:39,660 Fúngico? Hora da fiança! 437 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Ah, lá vai ele. 438 00:24:41,340 --> 00:24:42,340 Jessé, isso é bom. 439 00:24:43,460 --> 00:24:44,460 Vaca. 440 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Olha, aqui estão suas coisas. 441 00:24:47,360 --> 00:24:50,320 Obrigado. Mandei Steve fazer uma pequena corrida Sr. 442 00:24:50,660 --> 00:24:54,000 Fica sujo? Oh, como um mineiro de carvão calças. Supere seus problemas de temperamento 443 00:24:54,000 --> 00:24:57,180 e obter as três acusações de agressão mulheres. 444 00:24:57,660 --> 00:25:00,920 E esse é o cara que odiava Marjorie Karn por cortá-lo de uma fortuna. 445 00:25:01,100 --> 00:25:03,640 E o cara que cuidava da saúde dela clube. Ainda faz. 446 00:25:04,440 --> 00:25:05,560 Quer conhecê-lo? Ah, absolutamente. 447 00:25:06,380 --> 00:25:08,660 Não acredito que Delaney está jogando você neste poço. 448 00:25:08,920 --> 00:25:10,320 Bem, eu tinha a camisa do George. 449 00:25:11,000 --> 00:25:12,700 Embora tecnicamente você não tivesse Jorge. 450 00:25:13,180 --> 00:25:15,480 Não. Uh, precisamos conversar. 451 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Qual é o tamanho do seu apartamento? 452 00:25:43,820 --> 00:25:47,660 Isso é ridículo. Estou recebendo um surto do rosto de Wendy. Para que você usou 453 00:25:47,660 --> 00:25:48,820 maquiagem? Mylar? 454 00:25:50,280 --> 00:25:51,340 Tudo bem, faça uma pausa. 455 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 Ah. Ah. 456 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Meu ombro. 457 00:25:56,200 --> 00:25:58,780 Com licença, posso vê-lo por um momento? Ah, e agora? 458 00:25:59,140 --> 00:26:01,840 Eu sou médico. Notei que você tinha um pouco dor aí. Eu pensei que talvez você pudesse 459 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 dê uma olhada nisso. Ai! 460 00:26:03,680 --> 00:26:04,680 Afaste-se de mim. 461 00:26:05,520 --> 00:26:06,540 Há quanto tempo você tem isso? 462 00:26:07,520 --> 00:26:08,840 Um ano. 463 00:26:09,280 --> 00:26:10,280 Um ano? 464 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 Ai! 465 00:26:12,260 --> 00:26:13,960 Não. Toque-me novamente. Desculpe. 466 00:26:22,820 --> 00:26:24,200 Devíamos ter trazido Steve. 467 00:26:24,500 --> 00:26:27,220 Por que? Por que? Por causa de Bridger. Ele é o assassino. 468 00:26:27,540 --> 00:26:29,420 Ele não empurrou ninguém de nenhum telhado. 469 00:26:30,040 --> 00:26:31,380 A menos que ele tivesse um guincho. 470 00:26:31,800 --> 00:26:33,520 Ele tem um manguito rotador rompido. 471 00:26:33,720 --> 00:26:35,120 Ele já está com isso há um bom tempo. 472 00:26:35,360 --> 00:26:38,820 Provavelmente tem dificuldade em pegar sabão o chuveiro, muito menos levantar 125 473 00:26:38,820 --> 00:26:40,480 -libra a mulher para o lado. 474 00:26:42,990 --> 00:26:46,770 Você sabe, Jesse, todas as testemunhas o julgamento foi da rua, de 475 00:26:46,770 --> 00:26:47,770 abaixo. 476 00:26:48,150 --> 00:26:52,790 Ei, não é estranho com todos aqueles escritórios edifícios lá em cima que alguém não fez 477 00:26:52,790 --> 00:26:53,790 ver alguma coisa? 478 00:26:54,950 --> 00:26:57,850 Você sabe, talvez a sacerdotisa de Amanda fosse certo. 479 00:26:58,910 --> 00:26:59,950 Você quer que eu faça alguma coisa? 480 00:27:00,250 --> 00:27:01,410 Sim. Imediatamente, senhor. 481 00:27:04,990 --> 00:27:05,990 O que você quer que eu faça? 482 00:27:15,500 --> 00:27:16,820 Normando. Sr. 483 00:27:17,580 --> 00:27:22,540 Normando. Estou tão feliz por ter encontrado você. eu tenho algumas mensagens aqui de Jesse para 484 00:27:22,540 --> 00:27:24,240 você. É sobre o paciente misterioso. 485 00:27:24,980 --> 00:27:26,640 Esse era um objetivo de confiança. 486 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Bem, você conhece Jesse. 487 00:27:28,380 --> 00:27:29,720 Ele te contou toda a nossa conversa? 488 00:27:30,100 --> 00:27:33,800 Sim, sobre ser seus olhos e seu ouvidos. Sim. De qualquer forma, aparentemente o Sr. 489 00:27:34,000 --> 00:27:37,080 Klosterman e o Sr. Rittenhouse foram andando por Friends of Mark, mas 490 00:27:37,080 --> 00:27:41,260 não estavam cadastrados. E o Sr. Bender era um erro de digitação ao admitir. Sr. Windu e ele é 491 00:27:41,260 --> 00:27:42,260 no quarto 313. 492 00:27:42,680 --> 00:27:43,920 Ah, é isso então? 493 00:27:44,670 --> 00:27:47,830 Vamos sentar. Não, na verdade, estou curioso sobre sua bolsa. 494 00:27:48,050 --> 00:27:49,050 Como estão suas mãos? 495 00:27:50,490 --> 00:27:51,490 Nunca melhor. 496 00:27:52,390 --> 00:27:53,790 Eles ainda incomodam você, não é? 497 00:27:54,550 --> 00:27:56,070 Aqui, isso vai ajudar. 498 00:27:58,250 --> 00:27:59,770 É apenas um creme de aloe vera. 499 00:28:02,790 --> 00:28:04,230 Por que você está com tanto medo de mim? 500 00:28:05,070 --> 00:28:06,450 Você acha que eu pratico o quê? 501 00:28:07,370 --> 00:28:08,370 Artes negras? 502 00:28:08,590 --> 00:28:09,810 Nunca passou pela minha cabeça. 503 00:28:11,050 --> 00:28:12,050 Bem, 504 00:28:12,430 --> 00:28:13,770 Às vezes sinto coisas. 505 00:28:15,230 --> 00:28:16,970 Como o seu amigo, Dr. Sloan. 506 00:28:17,530 --> 00:28:18,690 Ele está no caminho certo agora. 507 00:28:19,150 --> 00:28:20,350 Ele deveria continuar na caça. 508 00:28:21,150 --> 00:28:22,470 Eu não posso contar a ele. 509 00:28:23,290 --> 00:28:24,290 E você? 510 00:28:24,330 --> 00:28:25,810 Você tem algumas preocupações financeiras? 511 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Não. 512 00:28:28,210 --> 00:28:29,210 Uma auditoria fiscal. 513 00:28:29,870 --> 00:28:30,870 Ah, sim. 514 00:28:31,170 --> 00:28:32,170 Você vai vencer. 515 00:28:32,410 --> 00:28:33,410 Eu vou? 516 00:28:34,310 --> 00:28:35,310 Plandunk. 517 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 Use o creme. 518 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Geralmente está correto. 519 00:28:50,220 --> 00:28:53,040 Estou escrevendo um livro. Um livro? Como interessante. 520 00:28:53,380 --> 00:28:55,240 Achei que você estava aqui por causa de seguros. 521 00:28:55,940 --> 00:28:59,660 Quanta cobertura de colisão você levar, aliás? 522 00:28:59,960 --> 00:29:01,340 Nenhum, na verdade. 523 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Apenas responsabilidade. 524 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 Não é bom. 525 00:29:04,300 --> 00:29:08,620 Atuários mostram que motoristas com menos de 30 anos são mais necessitados de colisão. 526 00:29:08,940 --> 00:29:10,200 Bem, excelente. 527 00:29:11,180 --> 00:29:12,780 Então, sobre o livro que você está escrevendo? 528 00:29:12,980 --> 00:29:17,980 Sim, é uma espécie de cruzamento entre In Sangue Frio e LaFortune Reverso. eu ligo 529 00:29:17,980 --> 00:29:20,560 vale a pena morrer, a história de Margie Karn. 530 00:29:21,580 --> 00:29:22,580 Tragédia terrível. 531 00:29:22,840 --> 00:29:24,340 Ela estava muito mal segurada. 532 00:29:25,240 --> 00:29:26,800 Então, como posso ajudá-lo? 533 00:29:27,720 --> 00:29:31,620 Bem, na verdade, estou tentando conversar com qualquer um que possa ter visto algo 534 00:29:31,620 --> 00:29:33,760 dia. Você é o número 87. 535 00:29:35,180 --> 00:29:37,800 Bem, eu não tenho nada de novo, você sabe. 536 00:29:38,020 --> 00:29:39,300 Exatamente o que eu disse à polícia. 537 00:29:40,240 --> 00:29:43,360 Você falou com a polícia? Oh sim. eu deu-lhes uma declaração completa. 538 00:29:43,580 --> 00:29:46,580 Acho que fui uma das poucas pessoas trabalhando aqui em um sábado. 539 00:29:46,960 --> 00:29:49,220 Eu estava revisando uma das minhas contas, Sra. 540 00:29:49,720 --> 00:29:51,400 A vida de Fenner. Lindo. 541 00:29:51,640 --> 00:29:53,840 Agora, há algo que você deveria procurar em. 542 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 Vida a termo. 543 00:29:55,380 --> 00:29:56,620 Vida a termo. Vida a termo. 544 00:29:57,700 --> 00:30:02,500 Excelente. Hum, sim. Você se importaria revendo essa afirmação comigo? 545 00:30:02,960 --> 00:30:05,780 Nada, na verdade. Eu deduzo que não figurar em sua investigação. 546 00:30:06,740 --> 00:30:09,200 Você sabe, eles pegaram o marido certo no local. 547 00:30:09,550 --> 00:30:13,550 Você viu o Sr. Karn? Não, na verdade, eu vi outra pessoa sair antes de Karn chegar 548 00:30:13,550 --> 00:30:15,810 lá e, você sabe. 549 00:30:16,990 --> 00:30:18,770 Você pode descrevê-lo? 550 00:30:19,530 --> 00:30:25,150 Sim, eu posso. Mas apenas um olhar e de esse ângulo. Eu estava olhando diretamente para baixo. 551 00:30:26,290 --> 00:30:28,410 O que vi foi o corte de cabelo. 552 00:30:28,690 --> 00:30:29,529 O corte de cabelo? 553 00:30:29,530 --> 00:30:30,530 Hum-hmm. Baixo e loiro. 554 00:30:30,790 --> 00:30:33,130 Como o meu? Ah, não, não, não. Realmente loira. 555 00:30:33,630 --> 00:30:34,770 Loiro claro, claro. 556 00:30:35,190 --> 00:30:37,090 Loiro claro, claro. Hum-hmm. Uau. 557 00:30:37,520 --> 00:30:40,540 Muito obrigado, Sr. Alfredson. Você tenha um lindo sorriso. Você sabe, eu 558 00:30:40,540 --> 00:30:42,340 poderia colocá-lo em uma baleia de um dentista programa. 559 00:30:43,240 --> 00:30:44,240 Você o colocou onde? 560 00:30:44,900 --> 00:30:48,780 Pai, sou tenente da polícia. Você não pode esconder um criminoso condenado em minha casa. EU 561 00:30:48,780 --> 00:30:51,360 saiba disso. Foi por isso que o levei para O de Jessé. Você já considerou o 562 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 consequências disso? 563 00:30:52,520 --> 00:30:57,900 Uh, desgraça pública, perda do meu médico licença, prisão. Sim, sim, esses são os 564 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 uns. 565 00:30:59,080 --> 00:31:03,360 Steve, você já acreditou em alguém tanto ou algo tanto 566 00:31:03,360 --> 00:31:05,960 você faria qualquer coisa para ajudá-los? Você anda na borda. 567 00:31:06,460 --> 00:31:09,780 Sim, tudo o que estou dizendo é quando você estiver fora nessa saliência, pode ser uma queda longa. 568 00:31:10,180 --> 00:31:13,200 Você sabe, o truque é olhar para cima, não para baixo. 569 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 O que isso significa? 570 00:31:15,240 --> 00:31:16,800 Foi algo que ouvi recentemente. 571 00:31:25,260 --> 00:31:26,940 Ei, entre. Olá. 572 00:31:27,880 --> 00:31:33,520 Uh, Tenente, obrigado por ter vindo. Sr. Curran, eu nem estou aqui, ok? 573 00:31:35,160 --> 00:31:37,260 Jessé? Então, você gostou da minha casa, hein? 574 00:31:37,860 --> 00:31:39,640 Muito amor aqui. Muito amor. 575 00:31:39,860 --> 00:31:42,440 Bem, eu ia derrubar alguns essas coisas, mas eu, uh... Você não tinha 576 00:31:42,440 --> 00:31:43,179 o coração? 577 00:31:43,180 --> 00:31:44,460 Eu não tive tempo. 578 00:31:44,760 --> 00:31:46,280 Quem morou aqui antes, afinal? 579 00:31:46,620 --> 00:31:47,740 Mary Hart, eu acho. 580 00:31:49,240 --> 00:31:52,060 Ok, vamos ver o que Jesse descobriu. Ela era Karen Valentine. 581 00:31:52,500 --> 00:31:56,000 Uh, Jesse e eu passamos pelo transcrições, mas não conseguimos 582 00:31:56,000 --> 00:31:57,100 qualquer coisa. Sim, nada. 583 00:31:57,320 --> 00:32:00,840 Nem uma única palavra de ninguém sobre um pessoa com cabelo curto e muito loiro. 584 00:32:01,140 --> 00:32:03,540 E essa descrição não corresponde qualquer pessoa que procuramos. 585 00:32:04,320 --> 00:32:05,500 A menos que estejam usando uma tupe. 586 00:32:08,599 --> 00:32:11,220 George, você se lembra daquela foto que eu perguntei a você no estúdio de Margie? 587 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Sim, foi levado alguns anos atrás. 588 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 Certo. 589 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 É isso. 590 00:32:17,200 --> 00:32:18,340 Jesse, eu poderia beijar você. 591 00:32:18,680 --> 00:32:21,560 Por que? Porque você acabou de encontrar Margie O assassino de Carnes, é por isso. 592 00:32:22,300 --> 00:32:23,460 Vamos, Steve, vamos. 593 00:32:39,690 --> 00:32:40,690 O que você está fazendo aqui? 594 00:32:41,610 --> 00:32:45,110 Você não deveria estar cuidando de isso? E da próxima vez, bata antes de você 595 00:32:45,110 --> 00:32:46,110 para minha casa. 596 00:33:17,770 --> 00:33:21,050 A -M -C -D -O -O -L. Onde eu vi essas coisas antes? 597 00:33:21,810 --> 00:33:23,790 O problema apenas segue você, Ed Sloan. 598 00:33:24,430 --> 00:33:25,430 Sim, vocês dois. 599 00:33:26,090 --> 00:33:27,090 Você pode fazer uma caminhada. 600 00:33:27,510 --> 00:33:28,930 Isto é um homicídio, Delaney. 601 00:33:29,370 --> 00:33:30,890 Minha área. Meu caso. 602 00:33:31,410 --> 00:33:32,830 Você pode ligar para o centro se quiser. 603 00:33:34,290 --> 00:33:35,530 Delaney, como você conseguiu isso? 604 00:33:36,050 --> 00:33:38,310 Meu pai e eu encontramos o corpo. Ana liguei. 605 00:33:38,550 --> 00:33:42,070 Ela está oficialmente listada como parte do Caso Karn. 606 00:33:42,750 --> 00:33:44,610 Ela deveria estar. Ela assassinou Margie Karn. 607 00:33:44,890 --> 00:33:45,890 Realmente? 608 00:33:46,280 --> 00:33:47,380 Ela também atirou em si mesma? 609 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 Onde está a arma? 610 00:33:49,760 --> 00:33:51,420 Aposto que George Carlin fez isto. 611 00:33:54,500 --> 00:33:57,640 Você está adulterando evidências, doutor. Você simplesmente nasceu intrometido. Deixe as coisas dela 612 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 sozinho. 613 00:33:59,880 --> 00:34:00,880 O que temos? 614 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Tiro único. 615 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 Sem casca. 616 00:34:04,380 --> 00:34:06,640 Parece que ela lutou antes ela foi morta. 617 00:34:07,760 --> 00:34:10,080 Steve, por que não deixamos isso senhores terminarem o seu trabalho? 618 00:34:10,840 --> 00:34:12,500 Deixá-lo me expulsar da cena do crime? 619 00:34:12,820 --> 00:34:13,820 Sem chance. 620 00:34:13,960 --> 00:34:16,219 A primeira coisa inteligente que seu pai já viu disse e você está ignorando? 621 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 Olá, Tenente. 622 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 Esses jornalistas querem uma declaração. 623 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 Pare de falar. 624 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 Estúdio de vídeo de Margie. Foi aí que eu já vi essas fitas antes. E o 625 00:34:29,000 --> 00:34:29,978 escrever é a mesma coisa. 626 00:34:29,980 --> 00:34:31,239 Muito bem impresso. 627 00:34:33,400 --> 00:34:36,840 Não consigo entender por que Dee Dee teria As fitas de Margie? 628 00:34:38,020 --> 00:34:40,100 Duas mulheres que fizeram sabonetes. 629 00:34:40,639 --> 00:34:41,639 Eu também estou. 630 00:34:41,900 --> 00:34:43,080 Você é viciado em sabonete? 631 00:34:43,480 --> 00:34:44,500 Eu me interesso um pouco. 632 00:34:44,980 --> 00:34:46,719 Ah, adivinhe quem? 633 00:34:47,060 --> 00:34:49,639 Um criminoso fugitivo estava foragido. Eram analisando essa possibilidade. 634 00:34:50,080 --> 00:34:52,300 Então você acha que George Karn matou a senhorita Harris? 635 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 É possível. 636 00:34:54,620 --> 00:34:56,260 Qualquer coisa além disso seria especulação. 637 00:34:59,800 --> 00:35:05,880 Agora, o que Margie tem aqui são nomes. Nick e Sharon, então 324 -420. 638 00:35:07,200 --> 00:35:08,320 Eles têm que ser clientes. 639 00:35:08,960 --> 00:35:10,800 Não, não. Não são personagens clientes. 640 00:35:11,080 --> 00:35:13,020 Nick e Sharon são estrelas de The Young e os Inquietos. 641 00:35:13,480 --> 00:35:18,340 Mas os números, eu não... Dia de pagamento contadores. 642 00:35:18,620 --> 00:35:20,560 Oh, George, você estava certo o tempo todo. 643 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Estava no diário. 644 00:35:25,800 --> 00:35:28,260 O que você tem aí, Y e R? Vá para 324. 645 00:35:28,780 --> 00:35:31,360 Ok, agora, essa coisa de Sharon e Nick é muito bom. 646 00:35:31,600 --> 00:35:35,000 Veja, Nick ama Sharon. Ele quer casar com Sharon, exceto que Sharon foi fisgado 647 00:35:35,000 --> 00:35:36,300 com esse Matt realmente malvado. 648 00:35:36,880 --> 00:35:39,020 Agora, Matt está fazendo tudo que pode para manter esses dois separados. 649 00:35:39,340 --> 00:35:42,400 Na verdade, recentemente, Matt levou um tiro, e ele está contando a todos que Nick fez isso. Nick 650 00:35:42,400 --> 00:35:45,540 não fiz o que todo mundo pensa que Nick fez isso. Ele pode ter que ir para a cadeia. Ok, 651 00:35:45,580 --> 00:35:49,100 320, jogue a partir de agora. Ela vai querer ser comigo. Isto não tem nada a ver com 652 00:35:49,280 --> 00:35:50,078 Essa é Sharon? 653 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 Sim, ela não é bonita? 654 00:35:51,740 --> 00:35:53,780 Ela é uma garota pobre. Ela tem muito problemas. 655 00:35:54,680 --> 00:35:55,960 Lado errado da pista. 656 00:35:56,920 --> 00:35:58,620 É uma cena muito boa. eu quero ver isso. 657 00:35:59,540 --> 00:36:01,680 Você diz que está preocupado em voltar para a prisão. 658 00:36:02,020 --> 00:36:03,020 Você vai fugir? 659 00:36:03,370 --> 00:36:07,090 Fuja para sempre e você não vai me deixar ir com você? Ah, é isso. 324, este é 660 00:36:07,090 --> 00:36:08,090 isso. 661 00:36:08,530 --> 00:36:09,530 Uau. 662 00:36:12,730 --> 00:36:13,730 Ah, Deus. 663 00:36:14,970 --> 00:36:16,030 É um filme pornô. 664 00:36:16,890 --> 00:36:19,270 Ah, pior, pior. Eu acho que isso é real. 665 00:36:20,570 --> 00:36:23,450 Ei, cara, você não deveria estar assistindo isso. Saia do caminho. Sim, faça. 666 00:36:25,130 --> 00:36:26,130 Pare com isso. 667 00:36:26,290 --> 00:36:27,430 Quero dizer, congele. 668 00:36:32,400 --> 00:36:34,780 Oh, caramba, essa é Dee Dee. 669 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 Esse cara. 670 00:36:37,600 --> 00:36:38,600 Oh meu Deus. 671 00:36:39,100 --> 00:36:42,320 É Havlik, advogado de Bridger. 672 00:36:44,240 --> 00:36:47,160 Mas onde eles estão? Parece que eles estão em um consultório médico. 673 00:36:47,540 --> 00:36:48,700 Isso é uma mesa de massagem. 674 00:36:49,220 --> 00:36:50,220 Nosso clube. 675 00:36:50,920 --> 00:36:52,580 As câmeras de segurança. 676 00:36:54,060 --> 00:36:57,140 Amanda, acho que talvez você devesse ir ver Sr. Havlik novamente. 677 00:36:57,620 --> 00:36:59,720 Ah, acho que já vi o suficiente do Sr. 678 00:36:59,940 --> 00:37:01,180 Havlik já esta noite. 679 00:37:09,149 --> 00:37:12,010 Sr. Havlock, posso ter um minuto do seu hora, por favor? Desculpe. Só vai 680 00:37:12,010 --> 00:37:13,390 espere um segundo. Estou um pouco amarrado né agora. 681 00:37:13,650 --> 00:37:15,110 Se você não se importa, podemos conversar aqui. Se você não se importa que seu amigo saiba sobre 682 00:37:15,110 --> 00:37:16,110 você e seu parceiro sexual morto. 683 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Ele é um brincalhão. 684 00:37:22,850 --> 00:37:25,110 Ei, você poderia nos dar cinco minutos? 685 00:37:25,530 --> 00:37:26,530 Obrigado. 686 00:37:28,090 --> 00:37:30,810 Você está louco? 687 00:37:31,870 --> 00:37:34,650 O que você está falando? 688 00:37:35,130 --> 00:37:38,890 Estou falando de fitas que vi você e Dee Dee Harris na saúde 689 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 sala de massagem. 690 00:37:40,270 --> 00:37:42,470 Não dava sentido ao treinamento pessoal. 691 00:37:44,390 --> 00:37:45,490 Existem fitas? 692 00:37:45,950 --> 00:37:46,689 Hum-hmm. 693 00:37:46,690 --> 00:37:47,690 VHS. 694 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Jogo prolongado. 695 00:37:50,010 --> 00:37:52,730 Onde, em nome de Deus, você os conseguiu? 696 00:37:53,130 --> 00:37:54,530 Estúdio de vídeo de Margie Karn. 697 00:37:55,530 --> 00:37:58,470 Sim, acho que ela os gravou suas câmeras de segurança. 698 00:37:58,970 --> 00:38:03,050 Oh, Deus, eu disse a Dee Dee que não era seguro. 699 00:38:05,330 --> 00:38:07,450 Então, quanto isso vai nos custar, hein? 700 00:38:08,610 --> 00:38:12,990 Huh? Oh, por favor, não se faça de tímido, Dr. Livingston. Se você viu fitas, você 701 00:38:12,990 --> 00:38:16,150 muito bem quem está neles. Você reconhecer alguns dos rostos, hein? 702 00:38:16,530 --> 00:38:17,530 Sim, claro que sim. 703 00:38:17,710 --> 00:38:21,790 Sim, congressistas, estrelas de cinema, esportes números, muitos de alto perfil 704 00:38:21,790 --> 00:38:25,270 as pessoas podem ser arruinadas pelo que você tenho. Você fará uma fortuna em 705 00:38:25,270 --> 00:38:28,110 chantagem. Acho que é por isso que Dee Dee os guardou. 706 00:38:29,530 --> 00:38:32,330 Não, não, estou aqui apenas por causa dela assassinato. 707 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 Ela... 708 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Seu assassinato? 709 00:38:36,500 --> 00:38:39,260 Hum-hmm. Oh, meu Deus, mulher, não, não. 710 00:38:39,920 --> 00:38:40,920 Eu não a matei. 711 00:38:42,820 --> 00:38:46,220 Não, acho que não, se este fosse o primeiro você sabia sobre as fitas. 712 00:38:47,300 --> 00:38:49,680 Ah, e havia tantos outros em eles. 713 00:38:50,760 --> 00:38:52,120 Com licença, preciso falar com Mark. 714 00:38:57,000 --> 00:38:58,200 Entre. 715 00:39:10,200 --> 00:39:11,118 Onde está a fita? 716 00:39:11,120 --> 00:39:12,120 Perdido. 717 00:39:12,340 --> 00:39:15,280 Perdido? O quê, você... se foi? A caixa inteira. 718 00:39:15,960 --> 00:39:18,720 Eles não estão em D.D. casa de Harris, e eles não estão no depósito de evidências. 719 00:39:19,880 --> 00:39:21,220 Delaney é a única que poderia ter os levou. 720 00:39:21,420 --> 00:39:23,660 Então agora sabemos quem matou D.D., como está vamos provar isso? 721 00:39:24,020 --> 00:39:26,900 Voltei às últimas notícias noite, conferência de imprensa de Delaney. 722 00:39:27,360 --> 00:39:28,480 Tenho algumas explosões. 723 00:39:29,720 --> 00:39:31,600 Isto foi tirado no local do D.D. morte. 724 00:39:32,960 --> 00:39:33,960 O que isso prova? 725 00:39:34,660 --> 00:39:37,160 Bem, eu também não entendi, mas então isso me atingiu. 726 00:39:37,480 --> 00:39:39,040 Tudo o que precisamos saber está certo aqui. 727 00:39:46,120 --> 00:39:47,180 Fechando o livro sobre Karn. 728 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 Queimador traseiro. 729 00:39:49,220 --> 00:39:50,240 O criminoso está fugindo, lembra? 730 00:39:50,580 --> 00:39:51,299 Uh-huh. 731 00:39:51,300 --> 00:39:52,760 E quanto a D.D. O assassinato de Harris? 732 00:39:53,320 --> 00:39:54,800 Isso também está em segundo plano? 733 00:39:55,980 --> 00:39:58,300 Difícil fazer qualquer coisa com todo o evidência que está faltando. 734 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Sim. 735 00:40:00,080 --> 00:40:01,080 Falta alguma coisa? 736 00:40:02,080 --> 00:40:03,280 Muitas fitas de vídeo. 737 00:40:04,220 --> 00:40:07,380 Prova do anel sexual que D.D. Harris estava ficando sem academia de Margie Karn. 738 00:40:08,820 --> 00:40:10,320 Desapareceu logo depois que a deixamos apartamento. 739 00:40:12,400 --> 00:40:14,660 Parece que muitas coisas caíram através das rachaduras ultimamente. 740 00:40:16,080 --> 00:40:18,860 Temos uma testemunha em um dos altos -direitos que estão negligenciando a saúde 741 00:40:19,740 --> 00:40:23,200 Parece que sua declaração não foi o arquivo de investigação também. 742 00:40:23,840 --> 00:40:25,020 Esses são dois dos seus casos. 743 00:40:26,280 --> 00:40:28,140 Eu teria muito cuidado aqui se fosse você, Sloan. 744 00:40:28,720 --> 00:40:32,660 Se você fosse eu, Delaney, D.D. Harris estaria na prisão pelo assassinato de Markey, 745 00:40:32,660 --> 00:40:33,660 morto. 746 00:40:35,380 --> 00:40:37,600 Você pegou George naquele telhado vermelho -handed, não foi? 747 00:40:39,180 --> 00:40:42,300 Mas você era um policial muito bom para apenas compre e vá para casa, então você continuou procurando. 748 00:40:44,420 --> 00:40:46,600 Testemunhas no arranha-céu levaram você para Dee Dee. Então o que aconteceu? 749 00:40:47,420 --> 00:40:48,420 Ela confessou? 750 00:40:49,640 --> 00:40:51,980 Digo que ela matou Margie para encobrir suas prostitutas? 751 00:40:53,020 --> 00:40:54,080 Mantenha-a em sua boca. 752 00:40:54,680 --> 00:40:58,640 Ok, eu vou. Você quebrou Dee Dee, encontrou sobre o tipo de grana que ela era 753 00:40:58,640 --> 00:41:02,520 fazendo de seu cliente poderoso, e decidi deixar o pobre coitado de você 754 00:41:02,520 --> 00:41:03,520 preso leva a culpa. 755 00:41:05,600 --> 00:41:07,520 E então você se tornou o novo parceiro. 756 00:41:08,780 --> 00:41:10,720 Fez o quê, uma divisão de 60-40, talvez? 757 00:41:11,980 --> 00:41:13,400 Mas mesmo isso não foi bom o suficiente. 758 00:41:13,850 --> 00:41:14,850 Não foi Delaney. 759 00:41:14,890 --> 00:41:16,290 Você não tem nada além de boca, Sloan. 760 00:41:16,850 --> 00:41:17,850 Nada. 761 00:41:18,070 --> 00:41:20,270 E se faltarem coisas, elas vão continuar desaparecido. 762 00:41:21,090 --> 00:41:22,090 Para sempre. 763 00:41:22,750 --> 00:41:26,030 Enquanto isso, a história chega ao bando de touro de uma taça amarga que pegou 764 00:41:26,030 --> 00:41:28,950 preso por interferir na captura de um criminoso naquele trem. 765 00:41:29,650 --> 00:41:30,890 Vejo você na audiência da IA. 766 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Mal posso esperar. 767 00:41:41,010 --> 00:41:42,010 Sloan aqui. 768 00:41:43,430 --> 00:41:46,150 Este velho está ao telefone procurando ele. Algo sobre D.D. Harris. 769 00:41:48,410 --> 00:41:49,410 Eu vou levar. 770 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Olá, Dr. 771 00:41:57,670 --> 00:41:59,530 Este é o oficial DeMarco. O que posso fazer para você? 772 00:42:02,470 --> 00:42:04,390 Steve não está aqui no momento, mas eu pode levar uma mensagem para ele. 773 00:42:07,050 --> 00:42:08,290 Ok, claro. Vou mandá-lo vir até aqui. 774 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 Estúdio de vídeo. 775 00:42:11,710 --> 00:42:12,710 1318. 776 00:42:13,259 --> 00:42:14,259 Rua Pé de Água. 777 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 Entendi? 778 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 No problem. 779 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Steve? 780 00:42:34,820 --> 00:42:35,820 Boa noite, doutor. 781 00:42:36,880 --> 00:42:37,980 Eu estava esperando meu filho. 782 00:42:38,480 --> 00:42:39,479 Não consegui. 783 00:42:39,480 --> 00:42:40,940 Vou pegar o que você tiver para mim. Ei! 784 00:42:43,299 --> 00:42:44,340 O que temos aqui, doutor? 785 00:42:59,700 --> 00:43:00,700 O que você está fazendo? 786 00:43:01,840 --> 00:43:07,020 Você entende, não é? 787 00:43:09,480 --> 00:43:10,680 Você é um homem inteligente, doutor. 788 00:43:11,529 --> 00:43:15,830 Nenhum alfinete de lapela quando você chegar no cena, mas você está usando antes de você 789 00:43:15,830 --> 00:43:18,050 sair Onde foi? 790 00:43:18,850 --> 00:43:24,710 no chão Perdido no tapete felpudo perto do armário Então você atirou na vergonha dela 791 00:43:24,710 --> 00:43:30,650 ele tinha uma coisa boa acontecendo Foi você ela estava com medo de Ela começou a me dizer que eu 792 00:43:30,650 --> 00:43:34,690 estava saindo com ela. O mais fácil foi para estourá-la e atribuir outro assassinato 793 00:43:34,690 --> 00:43:39,190 milho Agora você é um problema diferente 794 00:43:42,350 --> 00:43:43,350 Dê uma volta, doutor. 795 00:43:44,530 --> 00:43:46,690 Engraçado, doutor, foi assim que tudo começou para você em primeiro lugar. 796 00:43:47,590 --> 00:43:50,950 Se você tentar algo engraçado, eu mato você aqui mesmo. 797 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Congelar! 798 00:43:53,470 --> 00:43:56,730 Tire a arma do meu pai ou eu tiro sua cabeça dos ombros. 799 00:44:02,510 --> 00:44:06,930 Você está bem? 800 00:44:07,330 --> 00:44:10,050 Estou fora do refém profissional negócios a partir de agora. 801 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 Obrigado. 802 00:44:18,890 --> 00:44:19,890 Oi, pessoal. Oi. 803 00:44:20,090 --> 00:44:24,210 Ei. Bem, parece que o Jesse colega de quarto está se mudando, pai. eu tive que 804 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 e diga obrigado. 805 00:44:25,270 --> 00:44:28,230 Doutor, você salvou minha vida de mais maneiras do que um. 806 00:44:28,830 --> 00:44:31,450 Vocês dois fizeram isso. Bem, foi uma vida vale a pena salvar, George. 807 00:44:31,750 --> 00:44:33,710 Você não está pensando em sair com meu suéter, e você? 808 00:44:34,670 --> 00:44:38,290 O novo julgamento está pronto. Começa na próxima semana. Bom. E as acusações de sequestro? 809 00:44:39,050 --> 00:44:42,550 Há rumores de que a promotoria tem um refém não cooperativo. 810 00:44:43,590 --> 00:44:47,110 Eu simplesmente tive vontade de dar uma volta com meu amigo George naquele dia, só isso. 811 00:44:47,430 --> 00:44:48,430 Até mais. 812 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Vê você. Tome cuidado, Jorge. 813 00:44:49,840 --> 00:44:51,400 Tudo bem, Marguerite. 814 00:44:51,720 --> 00:44:53,340 Se cuide, certo, querido? 815 00:44:55,600 --> 00:44:56,640 E você, Maya. 816 00:44:57,300 --> 00:44:58,960 Espero ver você novamente algum dia. 817 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Eu gostaria disso. 818 00:45:00,400 --> 00:45:02,000 Posso estar no hospital, na verdade. 819 00:45:02,660 --> 00:45:03,660 Algum paciente? 820 00:45:03,900 --> 00:45:05,840 Não. Uma espécie de trabalho. 821 00:45:06,240 --> 00:45:07,240 Oi. Oi. 822 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 Ocupado para o almoço? 823 00:45:09,160 --> 00:45:12,400 Não. Bom. Eu tenho algum estoque que gostaria você olhar. 824 00:45:12,660 --> 00:45:13,840 Ah, seu prazer? 825 00:45:14,500 --> 00:45:16,300 Ver? A mulher sabe tudo. 826 00:45:17,040 --> 00:45:18,680 Mal posso esperar pelo baile da cabra na sexta-feira noite. 827 00:45:24,540 --> 00:45:25,540 A erupção cutânea de Norman desapareceu? 828 00:45:25,820 --> 00:45:27,780 Sim, ele usou um pouco daquele creme e desapareceu. 829 00:45:28,880 --> 00:45:29,678 Ah, uau. 830 00:45:29,680 --> 00:45:33,960 Bem, talvez ela possa inventar um creme onde a erupção permanece, mas Norman... Não faça 831 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 isso. Oh. 832 00:46:08,460 --> 00:46:09,460 Viacom.